This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '13 rus>eng грубый менингеальный синдром meningeal syndrome pro closed no
- Mar 18 '13 rus>eng без уплотнений на ощупь no sclerosis (of mammary glands) observed by palpation pro closed no
4 Mar 18 '13 rus>eng трансмембранный антиген лимфоцитов lymphocyte transmembrane antigen pro closed ok
4 Mar 18 '13 rus>eng в пределах видовой физиологической нормы within the physiological range for the species pro closed ok
- Mar 11 '13 rus>eng частная анестезиология regional anesthesia pro just_closed no
- Mar 10 '13 rus>eng корректности написания доз и кратности приема препаратов. correct prescription of drug dosage and frequency pro closed ok
4 Mar 10 '13 rus>eng вести медицинскую документацию. to keep medical records/documentation pro closed ok
4 Mar 6 '13 rus>eng заполнена густым содержимым filled with high density material pro closed ok
4 Mar 6 '13 rus>eng в области п/о раны near the postoperative wound pro closed ok
4 Mar 1 '13 rus>eng должная максимальная ЧСС target maximum HR pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>rus RV right ventricle pro closed ok
4 Feb 15 '13 rus>eng изгиб артерии flexure of the internal carotid artery pro closed ok
- Feb 11 '13 rus>eng здоровое питание healthy nutrition pro closed ok
- Dec 18 '12 rus>eng обсеменность infection pro closed ok
4 Dec 3 '12 rus>eng прогрессирующее течение progression of the disease/condition pro closed ok
4 Nov 19 '12 rus>eng под маской другого заболевания masked by another illness pro closed ok
4 Nov 7 '12 rus>eng приливы "hot flashes" pro closed ok
3 Nov 7 '12 rus>eng мешка амбу и маски bag valve mask pro closed ok
- Nov 7 '12 rus>eng интубационная трубка endotracheal tube pro closed no
4 Oct 8 '12 rus>eng нисходящее воспаление descending inflammation pro closed ok
- Aug 13 '12 rus>eng первичный осмотр пострадавшего preliminary examination of patient pro closed ok
- Jun 24 '12 rus>eng Сроки этапов исследования study phase timelines pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>eng дугоотростчатое сочленение zygapophysial joint pro open no
4 Jun 11 '12 rus>eng показатели characteristics pro closed ok
- Apr 13 '12 rus>eng желудочный травяной сбор gastric herbal supplement pro closed ok
- Mar 21 '12 rus>eng поперхиваться choking pro closed ok
- Feb 28 '12 rus>eng Регистр Лекарственных Средств (РЛС) Russian pharmacopoeia pro closed no
- Feb 27 '12 rus>eng с преимущественным поражением сердца predominantly affecting the heart pro open no
4 Feb 6 '12 rus>eng след trace amount pro closed ok
4 Feb 1 '12 rus>eng Общий уход за терапевтическими больными General Care for Medical Patients pro closed ok
4 Feb 1 '12 rus>eng Помощник врача амбулаторно-поликлинического учреждения Outpatient Clinic Physician's Assistant pro closed ok
- Jan 27 '12 rus>eng Научно-методический центр Research Center pro closed ok
4 Jan 25 '12 rus>eng расхождение листков перикарда separation of pericardial layers pro closed ok
4 Jan 2 '12 rus>eng предположительное время проведения лечения The expected duration of treatment is... pro closed ok
- Dec 30 '11 rus>eng данные комплексного обследования according to integrated study pro closed ok
4 Dec 11 '11 rus>eng вещество спинного мозга spinal cord tissue pro closed ok
- Nov 1 '11 rus>eng лактоза до получения таблетки массой около 0.302 г lactose to make a tablet with mass approximately 0.302 g pro closed no
4 Nov 1 '11 rus>eng натрия хлорид для установления изотонии sodium chloride to ensure isotonicity pro closed ok
4 Oct 31 '11 rus>eng подушечка стопы ball of foot pro closed ok
- Oct 31 '11 rus>eng подъем ноги (стопы) ankle (foot) pro closed no
4 Oct 20 '11 rus>eng дробно-протяженный метод лучевой терапии fractionated radiation therapy pro closed ok
4 Oct 19 '11 rus>eng на территории клинической базы on-site at the clinic pro closed ok
- Nov 13 '07 rus>eng квалифицирующие, инициирущие, терминирующие визиты qualifying, initiating and terminating visits pro closed no
- Nov 5 '07 rus>eng лекарственное антигипотензивное средство antihypotensive agent pro closed ok
- Oct 8 '07 rus>eng медицинская манипуляционная техника medical instruments and technology pro closed no
4 Sep 27 '07 rus>eng свободной стенки левого желудочка умеренной степени тяжести moderate hypertrophia of the left ventricular free wall pro closed no
Asked | Open questions | Answered